| 1. | Raúl was elected President by the National Assembly on February 24, 2008.
Raúl est officiellement élu président de la République de Cuba par l'Assemblée nationale le 24 février 2008. |
| 2. | In 1887, he went to Paris, where he remained until the installation of the Republic of Cuba in 1902.
En 1887, il se rendit à Paris, où il restera jusqu'à l'installation de la République de Cuba en 1902. |
| 3. | This is where we fall down , due to the pitiful lack of a similar agreement with the republic of cuba.
et c' est ici que nous nous trouvons en butte à l' absence regrettable d' un tel accord avec la république de cuba. |
| 4. | The United States exercises complete jurisdiction and control over this territory, while recognizing that Cuba retains ultimate sovereignty.
Les États-Unis ont un contrôle et une juridiction absolus de la zone et en retour reconnaissent la souveraineté ultime de la république de Cuba sur celle-ci. |
| 5. | This is why we feel there must be a new eu position with respect to the republic of cuba as part of that new reality.
c'est pourquoi nous estimons que l'union doit adopter une nouvelle position communautaire concernant la république de cuba , face à cette nouvelle réalité. |
| 6. | Cuba and United States: Maritime boundary agreement between the United States of America and the Republic of Cuba, of December 16, 1977.
Les États-Unis d'Amérique et la république de Cuba : l'accord sur des limites maritimes entre les États-Unis d'Amérique et la république de Cuba, du 16 décembre 1977. |
| 7. | Cuba and United States: Maritime boundary agreement between the United States of America and the Republic of Cuba, of December 16, 1977.
Les États-Unis d'Amérique et la république de Cuba : l'accord sur des limites maritimes entre les États-Unis d'Amérique et la république de Cuba, du 16 décembre 1977. |
| 8. | This week i communicated precisely the concerns you mentioned on the last occasion to the ambassador of the mission of the republic of cuba.
cette semaine , j'ai précisément fait part à l'ambassadeur de la mission de la république de cuba des préoccupations que vous aviez mentionnées la dernière fois. |
| 9. | They were given the best possible treatment and the best possible care at a time when the republic of cuba was in a very difficult economic situation.
ils y ont reçu les meilleurs soins à un moment où la république de cuba se trouvait dans une situation économique très difficile. |
| 10. | Carlos Mendieta y Montefur (4 November 1873 – 27 September 1960) was a Cuban politician and Provisional President of Cuba.
Carlos Mendieta y Montefur, né le 4 novembre 1873 et mort le 27 septembre 1960), est un politicien et homme d'État cubain, provisoirement Président de la République de Cuba. |
